Bienvenue au voyage à moto Garden Route ! Réjouis-toi de vivre une aventure inoubliable à travers l'Afrique du Sud.

Nous partons du Cap et roulons de l'emblématique Table Mountain jusqu'à la pointe la plus au sud de l'Afrique, à Agulhas. En chemin, nous visiterons la colonie de pingouins de Betty's Bay, nous explorerons Hermanus - la capitale de l'observation des baleines - et nous longerons l'époustouflante Garden Route à travers les montagnes et les forêts. Un safari dans le parc national d'Addo Elephant, une visite à Oudtshoorn - la capitale de l'autruche - ainsi que les célèbres Cango Caves font également partie du programme. Sur la route des vins la plus longue du monde, la Route 62, nous nous arrêterons dans des endroits cultes comme le Ronnie's Sex Shop. Accompagne-nous dans ce voyage épique à travers l'une des plus belles régions du monde !

Données et aperçu

Dates de voyage : 12-23.11.2025 / 19-29.03.2026

Point de départ et d'arrivée de la visite : Le Cap, Afrique du Sud
Arrivée / aéroport recommandés : Aéroport international du Cap
Taille du groupe / nombre de participants : 6 - 10 motos
Durée de la visite : 11 jours (arrivée jour 1, départ jour 11)
Gamme de difficulté : 2
Profil du conducteur & exigences minimales : Facile à modéré, uniquement des routes goudronnées. Section en gravier optionnelle par le col de Swartberg (25 km)
Convient pour un passager : Oui, cette excursion est adaptée aux passagers.
Distance totale : 2350 km
Étape la plus courte de la journée : 150 km (excursion détendue d'une journée autour de la péninsule du Cap, environ 7 heures)
Étape de la journée la plus longue : 490 km (routes ouvertes)
Distance journalière moyenne : 290 km par jour de conduite
état des routes : Routes asphaltées avec de courtes sections en gravier vers certains lodges. Le col de Swartberg (25 km) est en option. Les routes sont généralement bien entretenues, des nids de poule peuvent apparaître sporadiquement sur les routes secondaires.
Trafic : Conduite à gauche
Catégorie de logement : Mélange d'hôtels 3 et 4 étoiles - hôtels urbains, hôtels côtiers, séjours à la ferme ainsi qu'un domaine viticole historique

Points forts de l'actualité

• Montée en téléphérique à la montagne de la Table
• Le Cap & V&A Waterfront
• Route de la péninsule du Cap & Cap de Bonne Espérance
• Route 62, y compris le sex-shop de Ronnie
• Ferme d'autruches & Cango Caves
• Safari dans le parc national d'Addo Elephant
• Parc côtier de Tsitsikamma
• Colonie de pingouins de Stoney Point
• Région viticole Cape Winelands

 

 

Inscription / demande

Pour de plus amples informations et des demandes sans engagement, veuillez remplir le formulaire ci-dessous :

 

Le programme en détail

Jour 1 : Le Cap - Arrivée

Tous les participants arrivent aujourd'hui (ou plus tôt) dans la "Mother City" du Cap. Merci de nous communiquer à l'avance les détails de ton vol afin que nous puissions organiser ton transfert de l'aéroport à ton logement. Selon l'heure d'arrivée, nous te recommandons de profiter de la journée pour te reposer ou pour une première découverte de la ville. Aucun point fixe du programme n'est prévu pour aujourd'hui - nous nous retrouverons en fin d'après-midi pour un briefing du tour et faire connaissance avec le groupe. Nous t'enverrons les billets pour la Montagne de la Table à l'avance. Si le temps le permet, il est recommandé de visiter la montagne aujourd'hui ou avant le tour officiel - nous gagnerons ainsi un temps précieux demain et éviterons une visite précipitée du Cap de Bonne Espérance.
Nuit sur place : petit déjeuner inclus
Dîner : à vos frais - par exemple au V&A Waterfront

 

Jour 2 : Le Cap - Péninsule du Cap - Le Cap (150 km)

Après le petit-déjeuner, nous nous retrouvons et récupérons ensemble les motos. Merci d'apporter ton équipement de moto et ton permis de conduire. Après avoir rempli les formalités, nous commencerons notre voyage le long de la célèbre péninsule du Cap. L'itinéraire se dirige vers le sud, le long de False Bay, jusqu'à Simon's Town. C'est l'une des routes côtières les plus connues et les plus belles d'Afrique du Sud - si ce n'est pas le la plus belle. Nous visitons la réserve naturelle de Cape Point, patrie du légendaire Cap de Bonne Espérance. La réserve fait partie du parc national de la Montagne de la Table et donc de la région florale du Cap, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette région fait partie des six royaumes floristiques reconnus dans le monde - et est la plus riche en espèces avec plus de 9000 espèces de plantes. L'après-midi, nous traverserons la magnifique côte atlantique, en passant par le célèbre Chapman's Peak Drive, et reviendrons à l'hôtel en passant par Camps Bay et Sea Point. Ceux qui n'ont pas encore visité la montagne de la Table pourront le faire en fin d'après-midi, avec une vue imprenable sur le "plus beau cap du monde".
Nuit sur place : petit déjeuner inclus
Dîner : à vos frais - par exemple au V&A Waterfront

 

Jour 3 : Le Cap - Arniston (310 km)

Aujourd'hui, nous continuons sur la route 44 (Clarence Drive), qui offre des paysages spectaculaires, en direction d'Hermanus et de Betty's Bay. Après Chapman's Peak hier, Clarence Drive est considérée comme la deuxième meilleure route côtière du pays. De nombreux arrêts photos s'imposent en cours de route. À Betty's Bay, nous visitons la réserve de manchots de Stony Point - l'une des deux seules colonies de reproduction de manchots africains sur le continent. Entre août et novembre, il est fréquent d'observer des baleines dans les eaux autour de Walker Bay et False Bay. Hermanus compte parmi les meilleurs endroits au monde pour l'observation des baleines. Après le déjeuner, nous faisons un petit détour le long de la côte de Walker Bay, avant de nous diriger vers l'intérieur des terres, via Bredasdorp, vers Agulhas - le point le plus au sud de l'Afrique, où l'Atlantique et l'océan Indien se rencontrent. À quelques kilomètres de là se trouve Arniston, notre destination du jour, en bord de mer.
Nuit sur place : petit déjeuner inclus
Dîner : à vos frais - au restaurant de l'hôtel

 

Jour 4 : Arniston - Mossel Bay (320 km)

Nous poursuivons notre voyage vers l'est et traversons les douces collines de la région d'Overberg, en passant par des champs et des villages ruraux. Nous nous arrêtons pour prendre un café à Swellendam, la cinquième plus ancienne ville d'Afrique du Sud, située de manière idyllique sur les pentes des montagnes Langeberg. Nous suivons ensuite la route côtière N2 jusqu'à Mossel Bay - le début officieux de la Garden Route. En 1992, Mossel Bay a été classée dans le livre Guinness des records comme le deuxième endroit au monde avec le meilleur climat. Notre hébergement offre une vue sur la mer, le port et l'océan Indien.
Remarque : Ceux qui le souhaitent peuvent faire un détour par le col de Tradouws (qui fait partie de la Route 62) et revenir par le col de Garcia - ce qui représente environ 100 km supplémentaires et des vues spectaculaires sur les montagnes Outeniqua.
Nuit sur place : petit déjeuner inclus
Dîner : à vos frais - au restaurant de l'hôtel

 

Jour 5 : Mossel Bay - Knysna (200 km)

Nous quittons Mossel Bay et traversons à nouveau les montagnes d'Outeniqua en passant par les cols de Robinson et d'Outeniqua. Après un bref arrêt à George, nous suivons la N2 en direction de Knysna. Cette ville est située de manière pittoresque au bord d'une lagune alimentée par l'océan Indien via les imposantes "Knysna Heads". Un petit détour par les Heads nous permet d'avoir des vues fantastiques. En option, nous pouvons faire une agréable croisière au coucher du soleil sur le John Benn Paddle Cruiser. Le Knysna Waterfront et Thesen Island comptent de nombreux restaurants, tous facilement accessibles à pied.
Remarque : Si le temps le permet le jour 5, il est également possible de visiter la ferme d'autruches à Oudtshoorn.
Nuit sur place : petit déjeuner inclus
Dîner : à vos frais - grand choix de restaurants à distance de marche

 

Jour 6 : Knysna - Addo via Port Elizabeth (340 km)

Aujourd'hui, une étape détendue est au programme. En empruntant des routes secondaires isolées, nous rejoignons à nouveau la N2 - le "cœur battant" de la Garden Route. Nous traversons les forêts luxuriantes du parc national de Tsitsikamma, nous nous arrêtons à l'impressionnant pont de Bloukrans (le plus haut saut à l'élastique du monde - 216 m) et savourons un déjeuner dans le parc national de Storms River. Ici, il est possible de faire une promenade détendue d'une heure au bord de la rivière - pour cela, il est recommandé d'emporter des vêtements confortables dans le sac de réservoir. Nous poursuivons ensuite notre route vers Port Elizabeth (aujourd'hui Gqeberha), autrefois connue sous le nom d'Algoa Bay - c'est ici qu'environ 4500 colons britanniques ont débarqué en 1820. Après un bref tour de ville, nous continuons vers le lodge près du parc national d'Addo Elephant.
Nuit sur place : dîner et petit déjeuner inclus
Dîner : inclus dans l'hôtel

 

 

Jour 7 : Safari dans le parc national d'Addo (0 km)

Après le petit-déjeuner, tu seras pris en charge vers 9h45 pour un safari d'une journée. Un ranger expérimenté t'accompagnera à travers le parc national des éléphants d'Addo, patrie des "Big Five" - lion, buffle, rhinocéros, éléphant et léopard. Addo est la seule réserve au monde à être également considérée comme la patrie des "Big Seven", car la réserve marine associée abrite en outre des baleines franches australes (saisonnières) et des requins blancs. Retour au lodge vers 18h00-18h30.
Nuit sur place : dîner et petit déjeuner inclus
Dîner : inclus dans l'hôtel

 

Jour 8 : Addo - Oudtshoorn (480 km)

Après le petit-déjeuner, nous traversons l'immensité du Grand Karoo. Nous passons par les villages isolés de Steytlerville, Willowmore et Uniondale avant d'atteindre le Petit Karoo - au pied du massif de Swartberg. Le paysage aride et fascinant change avec la lumière du soleil, nous ne croisons que rarement un autre véhicule. Après environ 300 km à travers cette vaste plaine, nous atteignons Meiringspoort, une gorge étroite et spectaculaire à travers les montagnes - très appréciée des motards locaux. Nous atteignons ensuite Oudtshoorn, centre de l'élevage d'autruches. En option : visite des Cango Caves et d'une ferme d'autruches (si cela n'a pas déjà été fait le jour 5).
Nuit sur place : dîner et petit déjeuner inclus
Dîner : dans la maison d'hôtes inclus - aujourd'hui c'est steak d'autruche !

 

Jour 9 : Oudtshoorn - Robertson (340 km)

Aujourd'hui, nous explorons la légendaire Route 62. En chemin, nous nous arrêtons au Ronnie's Sex Shop - beaucoup de bière, pas de sexe. Nous poursuivons notre route vers Montagu en passant par Barrydale. La route nous mène finalement dans la région viticole de la Breede River. Une ferme au paysage magnifique nous attend à l'extérieur de Robertson. Nous y profitons d'une dégustation de vin et en apprenons plus sur l'histoire de la ferme et de la famille Rabe, qui a autrefois immigré de Leipzig.
Nuit sur place : y compris dîner, petit déjeuner & dégustation de vin

 

Jour 10 : Robertson - Le Cap (170 km)

Aujourd'hui, notre route passe par la région pittoresque de Villiersdorp pour atteindre Franschhoek - autrefois fondée par des huguenots français en 1688. Leur savoir agricole a fortement influencé l'industrie viticole sud-africaine. La fête nationale "Bastille Day" est célébrée jusqu'à aujourd'hui. En tant qu'amateurs de moto, nous passons bien sûr par les spectaculaires cols de montagne de Franschhoek et Helshoogte - deux classiques parmi les motards sud-africains. Après un long séjour à Franschhoek, nous retournons au Cap en passant par Stellenbosch - la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud, connue pour son architecture hollandaise du Cap. À l'entrée de la ville, le rythme peut être un peu plus lent en raison de la circulation. Après avoir rendu les motos, nous retournons à notre hôtel sur le V&A Waterfront. Dernière nuit ensemble du circuit.
Nuit sur place : petit déjeuner inclus
Dîner : à vos frais - par exemple au V&A Waterfront

 

Jour 11 : Retour à la maison

Il est temps de se dire au revoir ! Certains profiteront peut-être encore de la matinée ou même d'une journée entière pour se détendre avant de rentrer chez eux. D'autres prolongent leur séjour au Cap.

 

Prix

Date de voyage 12-23.11.2026

PRIX PAR PERSONNE (en CHF) :
8-10 personnes : 5160.00
6-7 personnes : 5480.00

Passager / Slipman                             1980 CHF
Supplément chambre individuelle                    620 CHF

 

Date de voyage 19-29.03.2026

PRIX PAR PERSONNE (en CHF) :
8-10 personnes : 5470.00
6-7 personnes : 5800.00

Passager / Slipman                             1980 CHF
Supplément chambre individuelle                    620 CHF

 

 

Mises à jour moto en CHF

Modèle de moto	en CHF
Yamaha T700 / BMW F800GS / HD Street Glide	120 CHF
Honda Africa Twin 1100 (manuel)	250 CHF
BMW F900GS / HD Ultra & Road Glide	320 CHF
BMW F900GS Adv / Honda Africa Twin 1100 DCT	510 CHF
BMW R1300GS	1050 CHF
BMW R1300GS Adv	1250 CHF

 

CONDITIONS DE PAIEMENT :

• 50 % Acompte à la réservation
• Paiement du solde dû 45 jours avant le début du voyage

 

Voyage de lecteur Garden Route (Afrique du Sud) - nos prestations

Inclus

• Suzuki DL800DE comme modèle standard
• 9 jours de location de moto (jour 2 - jour 11)
• Topcase ou sacoche de réservoir
• Kilométrage illimité
• Assurance casco complète
• Guide motocycliste francophone
• Véhicule d'accompagnement, y compris chauffeur, remorque et transport des bagages
• Moto de secours sur la remorque
• 10 x petit-déjeuner, 4x dîner
• Entrées et activités :
  • Téléphérique de la Montagne de la Table
  • Parc national de Cape Point
  • Colonie de pingouins de Stoney Point
  • Parc national de Storms River
  • Safari au parc des éléphants d'Addo
  • Les grottes de Cango
  • Ferme d'autruches
  • Dégustation de vin et d'olives
• Péages
• Transferts aéroport (Le Cap)
• Carte routière & casquette personnalisée

 

Ne sont pas inclus :

• vols internationaux
• Vêtements de moto & casque (location en option)
• Essence
• Déjeuner & dîners non mentionnés
• Boissons
• Cautions (moto & équipement)
• Pourboires & dépenses personnelles
• Assurance voyage
• Autres activités / entrées

 

Remarques, extras

• Casques, vestes, gants et pantalons disponibles sur place dans des tailles limitées
• Appareils GPS disponibles moyennant un supplément
• Service de blanchisserie disponible dans le logement Addo (2 nuits)
• Pas de système de communication dans le casque

 

Compléments & extras en option

• Guide touristique : Guide francophone sur la moto
• Location de casques et d'équipements sur place : Disponible en quantité limitée - casques, vestes, gants et pantalons disponibles en nombre et tailles limités
• Service de blanchisserie en route : Disponible pendant le séjour de deux jours près du parc national d'Addo Elephant (milieu du circuit)
• Appareils GPS : Location possible sur demande

 

Climat & meilleure période pour voyager

Ce circuit traverse les provinces du Cap occidental et du Cap oriental d'Afrique du Sud.

• Cap-Occidental : Climat méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers frais et humides - la période idéale pour voyager est l'été.
• Cap Est Également en partie méditerranéen ; dans la partie la plus orientale, pluies estivales.
• Karoo : Sec et ensoleillé, orages occasionnels l'après-midi.

 

Conditions d'entrée et informations sur les visas

Les conditions suivantes s'appliquent aux Suisses, aux Autrichiens et aux Allemands :

• visa : Pas de visa pour les séjours jusqu'à 90 jours (tourisme, affaires, transit)

 

Dispositions relatives au permis de conduire

Un permis de conduire national (en anglais) est suffisant. Pour le tour, un Code A Permis de conduire est nécessaire (motos de plus de 125 cm3). Si le permis de conduire n'est pas en anglais, un permis de conduire international (IDP) est nécessaire.

 

Liste de colisage & préparation personnelle

Recommandé : Vêtements d'été pour motards avec aération (mesh), protection contre la pluie & veste polaire chaude pour les températures du soir ou les journées fraîches en selle.

Équipement de protection requis ou recommandé :

• Casque de moto (norme ECE) : Obligatoire
• Gants : recommandé (protection solaire & sécurité)
• Bottes de moto : recommandé
• Protection contre la pluie : recommandé
• Des vêtements : Equipement d'été avec une bonne ventilation

 

Santé & Vaccins

Vaccins recommandés :

• Vaccinations standard : ROR (rougeole, oreillons, rubéole), DTP (diphtérie, tétanos, coqueluche), polio, grippe
• Hépatites A & B
• la fièvre typhoïde (en cas de voyage en zone rurale)
• Rage (facultatif, en cas de contact avec des animaux sauvages)
• Fièvre jaune uniquement en cas d'entrée en provenance de régions d'endémie

Paludisme :

• Pas de risque de malaria le long de la Garden Route (par ex. Knysna, George)

 

Précautions générales :

• Protection solaire (facteur UV élevé !)
• insecticide (également contre les tiques et les moustiques)
• Assurance voyage avec une protection médicale d'urgence est fortement recommandée
• Emporter ses médicaments personnels y compris les copies d'ordonnances

 

Règles et usages

Recommandations de pourboires

• Restaurants : 10-15 % du montant de la facture
• Guides locaux (ferme d'autruches, Cango Caves) : env. ZAR 25 p.P.
• Guide de safari (journée complète) : env. ZAR 150 p.P.
• pompiste : ZAR 5 par moto (il n'y a pas de self-service en Afrique du Sud)

 

Aperçu des prix pour les repas et les boissons

• Déjeuner simple : ZAR 90-130
• Dîner au restaurant : ZAR 250-350
• Boissons non alcoolisées / bière / café : ZAR 20-30

 

Règles de circulation & comportement au volant

• Conduite à gauche - "Conduire à gauche, dépasser par la droite"
• Le port du casque est obligatoire : à tout moment
• 0 % Tolérance à l'alcool pendant le trajet
• Feux de jour obligatoires

 

Limitations de vitesse :

• En ville : 40-60 km/h (p. ex. près des écoles et des églises : 40 km/h)
• Hors agglomération : 80-100 km/h
• Autoroutes : 100-120 km/h

 

Monnaie & moyens de paiement

• Cartes de crédit acceptées presque partout
• Distributeurs automatiques de billets disponibles dans tout le pays
• Espèces (ZAR) recommandées pour les pourboires et les petites dépenses

 

Téléphonie mobile, Internet & cartes SIM

• Bon réseau tout au long de la Garden Route (Vodacom, MTN, Cell C)
• Cartes SIM locales disponibles à l'aéroport
• eSIM possible (à vérifier au préalable)
• WLAN disponible dans tous les lodges ainsi que dans de nombreux restaurants et endroits

 

Sécurité & conseils de comportement

Animaux & nature :

• Les animaux sauvages et les animaux de rente peuvent croiser la route - être attentif, adapter sa vitesse
• Pas de conduite de nuitLes animaux sauvages et les piétons sont difficilement identifiables.

Prévention de la criminalité - du bon sens :

• Ranger les objets de valeur en lieu sûr, ne pas les montrer
• Ne pas accepter d'offres d'aide inutiles de la part d'inconnus - toujours demander au guide touristique
• Ne pas laisser les motos sans surveillance avec des bagages visibles
• Ne pas montrer de grandes quantités d'argent liquide - mettre le reste dans la valise
• Ne jamais quitter sa carte de crédit des yeux - exiger un lecteur de carte mobile
• Toujours rester vigilant et faire confiance à son instinct

 

Inscription / demande

Pour de plus amples informations et des demandes sans engagement, veuillez remplir le formulaire ci-dessous :

 

 

Comment fonctionne l'évaluation de la difficulté

Tous les critères ne doivent pas être remplis pour qu'un itinéraire soit classé dans un certain niveau de difficulté. Ce qui est déterminant, c'est toujours le le plus haut Facteur de difficulté - un parcours techniquement facile avec une distance journalière de 500 km peut ainsi recevoir une évaluation plus élevée, tout comme une courte étape avec des passages hors-piste extrêmes.

Les cinq premiers niveaux de difficulté sont décrits ci-dessous et servent de référence aux cyclistes de tous niveaux d'expérience :

 

Niveau 1 - Détendu et adapté aux débutants
- Étape de la journée : Court, généralement moins de 150 km
- Profil du parcours : Principalement des routes droites ou légèrement sinueuses
- état des routes : Bien asphalté, pas de nids de poule
- caractéristiques : Idéal pour les débutants et les cyclistes amateurs, pas de cols exigeants, faible densité de trafic, pas de défis particuliers

 

Niveau 2 - Tour facile et de plaisir
- Étape de la journée : 150-250 km
- Profil du parcours : Mélange de sections droites et de virages faciles, peu de dénivelés
- état des routes : Routes bien stabilisées avec quelques petites irrégularités occasionnelles
- caractéristiques : Convient aux cyclistes peu expérimentés, tours décontractés à travers de beaux paysages, peu de trafic, pas de montées raides ou de descentes difficiles

 

Niveau 3 - Exigeant pour les randonneurs
- Étape de la journée : 250-350 km
- Profil du parcours : Combinaison de routes sinueuses et de cols de montagne, dénivelés modérés
- état des routes : Principalement asphalté, quelques routes de campagne rugueuses ou accidentées
- caractéristiques : Conçu pour les randonneurs expérimentés, défis modérés dans les virages, virages parfois serrés, concentration accrue nécessaire

 

Niveau 4 - Avancé avec des sections exigeantes
- Étape de la journée : 300-400 km
- Profil du parcours : Beaucoup de virages, de longs cols de montagne, des dénivelés de plus de 1 500 mètres possibles
- état des routes : Routes de campagne en partie étroites, asphalte rugueux, parfois des tronçons en gravier
- caractéristiques : Convient aux coureurs expérimentés, grande concentration nécessaire, montées et descentes exigeantes, conditions météorologiques potentiellement changeantes.

 

Niveau 5 - Sportif & partiellement tout-terrain
- Étape de la journée : 350-450 km
- Profil du parcours : Des virages serrés, plusieurs cols de haute montagne
- état des routes : Partiellement non goudronné, chemins de terre, passages tout-terrain occasionnels
- caractéristiques : Exigences élevées en matière de technique de conduite et d'endurance, techniques de virage avancées nécessaires, conditions météorologiques et routières changeantes, convient uniquement aux conducteurs très expérimentés.

 

Cette classification aide les voyageurs à moto à évaluer les itinéraires de manière réaliste, en fonction de leurs capacités et de leurs attentes. En cas de doute, il est recommandé de choisir un niveau inférieur ou d'acquérir d'abord de l'expérience sur un terrain comparable.