¡Bienvenido a la excursión en moto por la Ruta de los Jardines! Disfrute de una aventura inolvidable por Sudáfrica.

Empezamos en Ciudad del Cabo y conducimos desde la emblemática Montaña de la Mesa hasta el extremo sur de África, en Agulhas. Por el camino, visitamos la colonia de pingüinos de Betty's Bay, exploramos Hermanus -la capital del avistamiento de ballenas- y recorremos la impresionante Ruta Jardín a través de montañas y bosques. Una experiencia de safari en el Parque Nacional de Elefantes de Addo, una visita a Oudtshoorn -la capital del avestruz- y las famosas cuevas de Cango también forman parte del programa. En la ruta vinícola más larga del mundo, la Ruta 62, nos detendremos en lugares emblemáticos como el Sex Shop de Ronnie. Acompáñenos en este épico viaje por una de las regiones más bellas del mundo.

Datos y visión general

Fechas de viaje: 12-23 de noviembre de 2025 / 19-29 de marzo de 2026

Punto de inicio y fin del recorrido: Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Llegada recomendada / aeropuerto: Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo
Tamaño del grupo / número de participantes: 6 - 10 motos
Duración de la excursión: 11 días (llegada el día 1, salida el día 11)
Nivel de dificultad: 2
Perfil del conductor y requisitos mínimos: Fácil a moderado, sólo carreteras asfaltadas. Tramo opcional de grava por el puerto de Swartberg (25 km).
Apto para pasajeros con asiento trasero: Sí, este recorrido es apto para pasajeros.
Distancia total: 2350 km
La etapa más corta del día: 150 km (relajada excursión de día completo alrededor de la Península del Cabo, aprox. 7 horas)
La etapa más larga del día: 490 km (carreteras principales abiertas)
Distancia media diaria: 290 km por día de conducción
Estado de la carretera: Carreteras asfaltadas con breves tramos de grava hasta los lodges individuales. El paso de Swartberg (25 km) es opcional. Las carreteras suelen estar en buen estado, pero puede haber baches ocasionales en las secundarias.
Tráfico: Circulación por la izquierda
Categoría de alojamiento: Mezcla de hoteles de 3 y 4 estrellas: hoteles urbanos, hoteles costeros, estancias en granjas y una bodega histórica

Lo más destacado

• Ascenso con el teleférico a Table Mountain
• Ciudad del Cabo y V&A Waterfront
• Ruta de la Península del Cabo y Cabo de Buena Esperanza
• Ruta 62 incl. Sex Shop de Ronnie
• Granja de avestruces y cuevas Cango
• Safari en el Parque Nacional de Elefantes de Addo
• Parque Costero de Tsitsikamma
• Colonia de pingüinos de Stoney Point
• Región vinícola de Cape Winelands

 

 

Inscripción / Consulta

Para más información y consultas sin compromiso, rellene el siguiente formulario:

 

El programa en detalle

Día 1: Ciudad del Cabo - Llegada

Hoy (o antes) todos los participantes llegarán a la "Ciudad Madre", Ciudad del Cabo. Por favor, comuníquenos los detalles de su vuelo con antelación para que podamos organizar su traslado desde el aeropuerto hasta su alojamiento. Dependiendo de su hora de llegada, le recomendamos que aproveche el día para relajarse o explorar la ciudad por primera vez. No hay ningún programa fijo previsto para hoy; nos reuniremos a última hora de la tarde para una sesión informativa y para conocer al grupo. Le enviaremos las entradas para Table Mountain con antelación. Si el tiempo lo permite, le recomendamos que visite la montaña hoy o antes de la visita oficial, ya que nos ahorrará un tiempo valioso mañana y evitará una visita apresurada al Cabo de Buena Esperanza.
Alojamiento: incl. desayuno
La cena: por cuenta propia, por ejemplo, en el V&A Waterfront

 

Día 2: Ciudad del Cabo - Península del Cabo - Ciudad del Cabo (150 km)

Nos reuniremos después del desayuno y recogeremos las motos juntos. Por favor, traiga consigo su equipo de moto y su permiso de conducir. Tras completar los trámites, iniciaremos nuestro viaje por la famosa Península del Cabo. La ruta nos llevará hacia el sur por False Bay hasta Simon's Town. Se trata de una de las carreteras costeras más famosas y bellas de Sudáfrica. el más bellos. Visitaremos la Reserva Natural de Cape Point, donde se encuentra el legendario Cabo de Buena Esperanza. La reserva forma parte del Parque Nacional de la Montaña de la Mesa y, por tanto, de la Región Floral del Cabo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esta región es uno de los seis reinos florales reconocidos mundialmente y, con más de 9.000 especies de plantas, es el más rico en especies. Por la tarde, conduciremos a lo largo de la hermosa costa atlántica, a través del famoso Chapman's Peak Drive y regresaremos al hotel por Camps Bay y Sea Point. Los que aún no hayan visitado Table Mountain pueden hacerlo a última hora de la tarde, con una vista impresionante del "Cabo más bello del mundo".
Alojamiento: incl. desayuno
La cena: por cuenta propia, por ejemplo, en el V&A Waterfront

 

Día 3: Ciudad del Cabo - Arniston (310 km)

Hoy continuaremos por la espectacularmente pintoresca Ruta 44 (Clarence Drive) hacia Hermanus y Betty's Bay. Después de Chapman's Peak ayer, Clarence Drive está considerada la segunda mejor carretera costera del país. Hay numerosas paradas fotográficas por el camino. En Betty's Bay visitaremos la reserva de pingüinos de Stony Point, una de las dos únicas colonias de cría de pingüinos africanos del continente. Entre agosto y noviembre, es frecuente avistar ballenas en las aguas que rodean Walker Bay y False Bay. Hermanus es uno de los mejores lugares del mundo para avistar ballenas. Después de comer, daremos un pequeño rodeo por la costa de Walker Bay antes de viajar hacia el interior por Bredasdorp hasta Agulhas, el punto más meridional de África, donde confluyen los océanos Atlántico e Índico. A pocos kilómetros se encuentra Arniston, nuestro destino de hoy, junto al mar.
Alojamiento: incl. desayuno
La cena: por cuenta propia - en el restaurante del hotel

 

Día 4: Arniston - Mossel Bay (320 km)

Continuamos nuestro viaje hacia el este y atravesamos las onduladas colinas de la región de Overberg, pasando por campos y pueblos rurales. Haremos una parada para tomar un café en Swellendam, la quinta ciudad más antigua de Sudáfrica, idílicamente situada en las laderas de las montañas Langeberg. Seguiremos por la carretera costera N2 hasta Mossel Bay, el comienzo no oficial de la Ruta Jardín. En 1992, Mossel Bay fue incluida en el Libro Guinness de los Récords por tener el segundo mejor clima del mundo. Nuestro alojamiento ofrece vistas al puerto y al océano Índico.
Nota: Si lo desea, puede desviarse por el paso de Tradouws (parte de la ruta 62) y volver por el paso de García, lo que supone 100 kilómetros más y unas vistas espectaculares de las montañas Outeniqua.
Alojamiento: incl. desayuno
La cena: por cuenta propia - en el restaurante del hotel

 

Día 5: Mossel Bay - Knysna (200 km)

Salimos de Mossel Bay y volvemos a cruzar las montañas Outeniqua por los pasos de Robinson y Outeniqua. Tras una breve parada en George, seguimos la N2 hacia Knysna. Esta ciudad está pintorescamente situada en una laguna alimentada por el Océano Índico a través de los imponentes Knysna Heads. Un breve desvío hacia las Cabezas nos ofrece unas vistas fantásticas. También se puede realizar una excursión opcional en el John Benn Paddle Cruiser. Hay numerosos restaurantes en el paseo marítimo de Knysna y en la isla de Thesen, todos a poca distancia a pie.
Nota: Si el tiempo lo permite, el día 5 podrá visitar la granja de avestruces de Oudtshoorn.
Alojamiento: incl. desayuno
La cena: por cuenta propia - gran variedad de restaurantes a poca distancia a pie

 

Día 6: Knysna - Addo vía Puerto Elizabeth (340 km)

Hoy nos espera una etapa relajada. Llegaremos de nuevo a la N2 a través de remotas carreteras secundarias, el "latido" de la Ruta Jardín. Cruzaremos los frondosos bosques del Parque Nacional de Tsitsikamma, nos detendremos en el impresionante puente de Bloukrans (el salto de puenting más alto del mundo: 216 metros) y almorzaremos en el Parque Nacional de Storms River. Aquí podrá dar un relajante paseo de una hora hasta la orilla del río; se recomienda llevar ropa cómoda en la mochila cisterna. A continuación, continuaremos hacia Port Elizabeth (ahora Gqeberha), antiguamente conocida como Algoa Bay - unos 4.500 colonos británicos desembarcaron aquí en 1820. Tras un breve recorrido por la ciudad, continuaremos hasta el lodge, cerca del Parque Nacional de Elefantes de Addo.
Alojamiento: incl. cena y desayuno
La cena: incluido en el hotel

 

 

Día 7: Safari en el Parque Nacional de Addo (0 km)

Tras el desayuno, le recogeremos sobre las 09:45 para un safari de día completo. Un experimentado guarda le acompañará por el Parque Nacional de Elefantes de Addo, hogar de los "Cinco Grandes": león, búfalo, rinoceronte, elefante y leopardo. Addo es la única reserva del mundo que también alberga a los "Siete Grandes", ya que la reserva marina asociada también es hogar de ballenas francas australes (estacionales) y tiburones blancos. Regreso al lodge sobre las 18:00-18:30.
Alojamiento: incl. cena y desayuno
La cena: incluido en el hotel

 

Día 8: Addo - Oudtshoorn (480 km)

Después del desayuno, conduciremos a través de la vasta extensión del Gran Karoo. Pasaremos por los remotos pueblos de Steytlerville, Willowmore y Uniondale antes de llegar al Pequeño Karoo, al pie del macizo de Swartberg. El árido y fascinante paisaje cambia con la luz del sol y rara vez nos encontramos con otro vehículo. Tras recorrer unos 300 kilómetros por esta vasta llanura, llegamos a Meiringspoort, un estrecho y espectacular desfiladero entre montañas, muy popular entre los ciclistas locales. A continuación llegamos a Oudtshoorn, el centro de la cría de avestruces. Opcional: visita a las cuevas de Cango y a una granja de avestruces (si no se ha realizado ya el día 5).
Alojamiento: incl. cena y desayuno
La cena: en la casa de huéspedes incluido - ¡hoy es filete de avestruz!

 

Día 9: Oudtshoorn - Robertson (340 km)

Hoy exploraremos la legendaria Ruta 62, parando en el Sex Shop de Ronnie por el camino: mucha cerveza, nada de sexo. Continuamos por Barrydale hasta Montagu. La ruta nos lleva finalmente a la región vinícola del río Breede. En las afueras de Robertson nos espera una granja de gran belleza paisajística. Allí disfrutamos de una cata de vinos y aprendemos más sobre la historia de la granja y de la familia Rabe, que en su día emigró de Leipzig.
Alojamiento: incl. cena, desayuno y cata de vinos

 

Día 10: Robertson - Ciudad del Cabo (170 km)

Hoy nuestra ruta nos lleva por la pintoresca zona de Villiersdorp hasta Franschhoek, fundada por hugonotes franceses en 1688. Sus conocimientos agrícolas han dado forma a la industria vinícola sudafricana. Todavía hoy se celebra el "Día de la Bastilla". Como aficionados a las motos, naturalmente también recorreremos los espectaculares puertos de Franschhoek y Helshoogte, dos clásicos entre los moteros sudafricanos. Tras una larga estancia en Franschhoek, regresamos a Ciudad del Cabo vía Stellenbosch, la segunda ciudad más antigua de Sudáfrica y famosa por su arquitectura holandesa del Cabo. Al entrar en la ciudad, puede ser un poco más lento debido al tráfico. Después de devolver las motos, volvemos a nuestro hotel en el V&A Waterfront. Última noche de viaje juntos.
Alojamiento: incl. desayuno
La cena: por cuenta propia, por ejemplo, en el V&A Waterfront

 

Día 11: Vuelta a casa

¡Es hora de despedirse! Algunos aprovechan la mañana o incluso un día entero para relajarse antes de volver a casa. Otros prolongan su estancia en Ciudad del Cabo.

 

Precios

Fecha de viaje 12-23 noviembre 2026

PRECIOS POR PERSONA (en CHF):
8-10 personas: 5160,00
6-7 personas: 5480,00

Pasajero / Piloto                             1980 CHF
Suplemento por habitación individual                    620 CHF

 

Fecha de viaje 19-29 marzo 2026

PRECIOS POR PERSONA (en CHF):
8-10 personas: 5470,00
6-7 personas: 5800,00

Pasajero / Piloto                             1980 CHF
Suplemento por habitación individual                    620 CHF

 

 

Actualizaciones de motos en CHF

Modelo de moto	en CHF
Yamaha T700 / BMW F800GS / HD Street Glide	120 CHF
Honda Africa Twin 1100 (manual)	250 CHF
BMW F900GS / HD Ultra y Road Glide	320 CHF
BMW F900GS Adv / Honda Africa Twin 1100 DCT	510 CHF
BMW R1300GS	1050 CHF
BMW R1300GS Adv	1250 CHF

 

CONDICIONES DE PAGO:

• 50 % Depósito al hacer la reserva
• Pago final 45 días antes de la salida

 

Vacaciones de los lectores Garden Route (Sudáfrica) - nuestros servicios

Incluye:

• Suzuki DL800DE como modelo estándar
• 9 días de alquiler de moto (día 2 - día 11)
• Top case o bolsa sobredepósito
• Kilómetros ilimitados
• Seguro a todo riesgo
• Guía de habla alemana
• Vehículo de apoyo incl. conductor, remolque y transporte de equipaje
• Moto de repuesto en el remolque
• 10 x desayuno, 4x cena
• Entradas y actividades:
  • Teleférico de Table Mountain
  • Parque Nacional de Cape Point
  • Colonia de pingüinos de Stoney Point
  • Parque Nacional del Río de las Tormentas
  • Safari Parque de elefantes de Addo
  • Cuevas del Cango
  • Granja de avestruces
  • Degustación de vinos y aceitunas
• Peajes
• Traslados al aeropuerto (Ciudad del Cabo)
• Hoja de ruta y gorra personalizada

 

No se incluye:

• vuelos internacionales
• Ropa de moto y casco (alquiler opcional)
• Gasolina
• Comida y cena no mencionadas
• Bebidas
• Depósitos (moto y equipamiento)
• Propinas y gastos personales
• Seguro de viaje
• Otras actividades / admisiones

 

Notas, extras

• Cascos, chaquetas, guantes y pantalones de tallas limitadas disponibles in situ
• Dispositivos GPS disponibles con coste adicional
• Servicio de lavandería disponible en el alojamiento Addo (2 noches)
• Sin sistemas de comunicación en el casco

 

Adiciones y extras opcionales

• Guía turístico: Guía de habla alemana en la moto
• Alquiler de cascos y equipos in situ: Disponibilidad limitada: cascos, chaquetas, guantes y pantalones disponibles en una selección y tallas limitadas.
• Servicio de lavandería en la carretera: Disponible durante la estancia de dos días cerca del Parque Nacional de Elefantes de Addo (centro turístico)
• Dispositivos GPS: Disponible para alquiler previa petición

 

Clima y mejor época para viajar

Este recorrido le llevará por las provincias sudafricanas de Cabo Occidental y Cabo Oriental.

• Cabo Occidental: Clima mediterráneo con veranos calurosos y secos e inviernos frescos y húmedos: el verano es la época ideal para visitarla.
• Cabo Oriental: También parcialmente mediterránea; precipitaciones estivales en el sector más oriental.
• Karoo: Seco y soleado, ocasionales tormentas por la tarde.

 

Requisitos de entrada e información sobre visados

Las siguientes condiciones se aplican a los nacionales suizos, austriacos y alemanes:

• Visa: Sin visado para estancias de hasta 90 días (turismo, negocios, tránsito)

 

Normativa sobre el permiso de conducción

Basta con un permiso de conducir nacional (en inglés). Para el recorrido se requiere un Permiso de conducir código A (motos de más de 125 cc). Si el permiso de conducción no está en inglés, se requiere un permiso de conducción internacional (PIC) necesario.

 

Lista de equipaje y preparación personal

Recomendado: Ropa de moto para el verano con ventilación (malla), protección contra la lluvia y cálida chaqueta polar para las temperaturas nocturnas o los días frescos en el sillín.

Equipo de protección obligatorio o recomendado:

• Casco de motocicleta (norma ECE): Obligatorio
• Guantes: recomendado (protección solar y seguridad)
• Botas de moto: recomendado
• Cubierta para la lluvia: recomendado
• Ropa: Equipamiento de verano con buena ventilación

 

Salud y vacunas

Vacunas recomendadas:

• Vacunas estándar: MMR (sarampión, paperas, rubéola), DTP (difteria, tétanos, tos ferina), polio, gripe.
• Hepatitis A y B
• Fiebre tifoidea (al viajar a zonas rurales)
• Rabia (opcional, para el contacto con animales salvajes)
• Fiebre amarilla sólo cuando se viaja desde zonas endémicas

Malaria:

• Sin riesgo de paludismo a lo largo de la Ruta Jardín (por ejemplo, Knysna, George)

 

Precauciones generales:

• Protección solar (factor UV elevado)
• Repelente de insectos (también contra garrapatas y mosquitos)
• Seguro de viaje con cobertura médica de urgencia
• Llevar consigo la medicación personal incluidas las copias de recetas

 

Normas y costumbres

Recomendaciones de propina

• Restaurantes: 10-15 % del importe de la factura
• Guías locales (granja de avestruces, cuevas de Cango): aprox. 25 ZAR p.P.
• Guía de safari (día completo): aprox. 150 ZAR p.P.
• Gasolinero: 5 ZAR por moto (en Sudáfrica no hay autoservicio).

 

Resumen de precios de comidas y bebidas

• Almuerzo sencillo: ZAR 90-130
• Cena en el restaurante: 250-350 ZAR
• Refrescos / cerveza / café: 20-30 ZAR

 

Normas de tráfico y comportamiento al volante

• Circulación por la izquierda - "Conduce por la izquierda, adelanta por la derecha"
• Casco obligatorio: en cualquier momento
• 0 % Tolerancia al alcohol durante el viaje
• Luces diurnas obligatorias

 

Límites de velocidad:

• En zonas urbanas: 40-60 km/h (por ejemplo, 40 km/h cerca de escuelas e iglesias)
• Fuera de la ciudad: 80-100 km/h
• Autopistas: 100-120 km/h

 

Divisas y formas de pago

• Se aceptan tarjetas de crédito en casi todas partes
• Cajeros automáticos disponibles en todo el país
• Efectivo (ZAR) recomendado para propinas y pequeños gastos

 

Teléfonos móviles, Internet y tarjetas SIM

• Buena red en toda la Ruta Jardín (Vodacom, MTN, Cell C)
• Tarjetas SIM locales disponibles en el aeropuerto
• eSIM posible (compruébalo de antemano)
• WLAN disponible en todos los alojamientos y en muchos restaurantes y locales

 

Consejos de seguridad y comportamiento

Animales y naturaleza:

• Los animales salvajes y de granja pueden cruzar la carretera: conduzca con cuidado y ajuste la velocidad.
• Sin desplazamientos nocturnosya que los animales salvajes y los peatones son difíciles de reconocer

Prevención de la delincuencia: sentido común:

• Guarde los objetos de valor de forma segura, no los exhiba abiertamente
• No acepte ofrecimientos de ayuda innecesarios de desconocidos: pregunte siempre al guía turístico.
• No aparques las motos sin vigilancia con el equipaje visible
• No muestre grandes cantidades de dinero en efectivo: guarde el resto en su maleta.
• No pierda nunca de vista su tarjeta de crédito: pida un lector de tarjetas móvil
• Mantente siempre alerta y confía en tus instintos

 

Inscripción / Consulta

Para más información y consultas sin compromiso, rellene el siguiente formulario:

 

 

Funcionamiento del grado de dificultad

No es necesario que se cumplan todos los criterios para asignar una ruta a un determinado nivel de dificultad. El factor decisivo es siempre el más alto Factor de dificultad: una ruta técnicamente fácil con una distancia diaria de 500 km puede recibir una puntuación más alta, al igual que una etapa corta con pasajes extremos fuera de la carretera.

A continuación se describen los cinco primeros niveles de dificultad, que sirven de guía para ciclistas de todos los niveles de experiencia:

 

Nivel 1 - Relajado y apto para principiantes
- Etapa del día: Corto, normalmente menos de 150 km
- Perfil de la ruta: Carreteras predominantemente rectas o con curvas suaves
- Estado de la carretera: Bien asfaltado, sin baches
- Características: Ideal para principiantes y ciclistas de ocio, sin pasos exigentes, baja densidad de tráfico, sin retos particulares

 

Etapa 2 - Recorrido fácil y de placer
- Etapa del día: 150-250 km
- Perfil de la ruta: Mezcla de tramos rectos y curvas suaves, sin apenas desniveles
- Estado de la carretera: Carreteras bien asfaltadas con pequeños baches ocasionales
- Características: Adecuado para ciclistas con poca experiencia, recorridos relajados a través de bellos paisajes, poco tráfico, sin subidas empinadas ni descensos difíciles.

 

Nivel 3 - Exigente para cicloturistas
- Etapa del día: 250-350 km
- Perfil de la ruta: Combinación de carreteras sinuosas y puertos de montaña, desniveles moderados
- Estado de la carretera: Principalmente asfalto, ocasionalmente caminos rurales accidentados o desiguales.
- Características: Diseñado para pilotos experimentados, dificultad moderada en las curvas, algunas curvas cerradas, requiere una mayor concentración.

 

Nivel 4 - Avanzado con secciones difíciles
- Etapa del día: 300-400 km
- Perfil de la ruta: Muchas curvas, puertos de montaña más largos, posibilidad de desniveles de más de 1.500 metros
- Estado de la carretera: Carreteras rurales en parte estrechas, asfalto rugoso, tramos de grava ocasionales.
- Características: Adecuado para ciclistas experimentados, requiere un alto nivel de concentración, subidas y bajadas exigentes, condiciones meteorológicas potencialmente cambiantes.

 

Nivel 5 - Deportivo y parcialmente todoterreno
- Etapa del día: 350-450 km
- Perfil de la ruta: Curvas cerradas y estrechas, varios puertos de alta montaña
- Estado de la carretera: Parcialmente sin asfaltar, caminos de grava, ocasionales pasos fuera de carretera
- Características: Exige una gran técnica de conducción y resistencia, requiere técnicas avanzadas de viraje, condiciones meteorológicas y de la carretera cambiantes, sólo apto para pilotos muy experimentados.

 

Esta clasificación ayuda a los viajeros en moto a evaluar de forma realista las rutas en función de sus capacidades y expectativas. En caso de duda, es aconsejable elegir primero un nivel inferior o adquirir experiencia en terrenos comparables.